Skip to main content

Let’s talk about Family in Japanese

 


Let’s talk about Family


The term ‘Family’ in Japanese is composed of Father, Mother, and Children. The Japanese Family is traditionally patriarchal.

The Japanese term for Family is かぞく or ごかぞく。 ごかぞく is a term used for Family members of a family other than ones own.

The Kanji of かぞく is the combination of the Kanji of house いえ() and clan/tribe ぞく()

 

Let’s learn the terms for Family:

Family –  (kazoku)

Parents – りょ (ryoushin)

I –  (watashi)

 

English

Formal term

Informal term

Grandfather

(ojiisan)

(sofu)

Grandmother

(obaasan)

(soba)

Father

(chichi)

(otousan)

Mother

(haha)

(okaasan)

Elder Brother

(ani)

(oniisan)

Elder Sister

(ane)

(oneesan)

Younger Brother

(otouto)

 

Younger Sister

(imouto)

 

Uncle

(ojisan)

(oji)

Aunt

(obasan)

(oba)

Nephew

(oigosan)

(oi)

Niece

(meigosan)

(mei)

 

As you can see both, Grandfather and Uncle have almost the same Japanese term. The ‘じい’ in Grandfather is pronounced longer than the ‘’ in Uncle. Same as the Japanese term for Grandmother and Aunt. The ‘ばあ’ in Grandmother is pronounced longer than the ‘’ in Aunt. Sometimes, it can be mistranslated as mostly Japanese speaks fast, that’s why, always be careful when speaking.

 

In Anime, we always hear the words ‘じじ’ and ‘ばば’. These terms are casual terms used for close family members but in Anime, these terms are translated into old person, like じじ as ‘Grandpa’ or ‘old man’ while ‘ばば’ as ‘Grandma’ or ‘old woman’.

 

Young children often call their parents as ‘パパ’ and ‘ママ’. But as they grow up, they call their parents as ‘おとうさん’ and ‘おかあさん’. Some calls their parents as ‘おとうちゃん’ and ’かちゃん’.  These terms are more like an affection towards their parents, less formality. In Anime, we always hear ‘おやじ’ for Father. Mostly men (boys) call their father as ‘おやじ’.

 

For older brother and sister, we often hear younger ones calling them as ‘おにいちゃん’ and おねえちゃん’ or ‘あにさん’ and ‘おねさん’. In some brotherhood group of youngsters or underground group, calls their older brother or person they looked up to as ‘あにき’. We often hear this term in Anime.

 

Other terms:

Grandchildren –  (mago)

Great Grandchildren – (himago)

Cousins – (itoko)

Relatives – (Shinseki)

Son – (musuko)

Daughter –  (musume)




That's all for today. 

This is Ringo. 





If you want to learn my previous post, you can check it through the link below: 




Comments

Popular posts from this blog

How to say your age in Japanese?

  How to say your age in Japanese?  The counter for age in Japanese is さい (sai).    In the previous blog, I’ve already discussed how to count in Japanese, so it is easy to tell your age in Japanese. So, if someone asks your age, you can say the number and put さい after it.    Example:                 60 years old – ろくじゅっさい (rokujussai)                33 years old – さんじゅうさん さい (sanjuusan sai)                20 years old – はたち (hatachi)           15 years old – じゅうごさい (juugo sai)                  8 years old – はっさい                  1-year-old – いっさい (issai)     For 1, 8 and 20 years old, the Japanese age is read differently from the other numbers. Instead of いちさい for 1 year old, it is いっさい while for 8 years old, it is はっさい instead of はちさい . F or 20 years old, instead of saying にじゅうさい , use はたち without putting さい .      なんさいですか ? (nansai desu ka?) – how old are you? おいくつですか ? (o ikutsu desu ka?) – how old are you? (Formal way of asking someone’s age)   とし (toshi) – Japanese word

Ten-Ten (“) and Maru (˚) (Japanese Character)

  The small dashes (“) is called Ten-Ten. While the small circle is called Maru ( ˚ ). Not all Hiragana and Katakana characters have Ten-Ten or Maru. There are only 20 characters that have changes in pronunciation when Ten-Ten and Maru are added. For Ten-ten:                              K”      à      G                        S”       à      Z                        T”      à      D                        H”      à      B For Maru:                             H ˚      à      B Don’t get confused with the change of pronunciation with H. Just remember that if H has Ten-Ten, it will be read as B while if H has Maru, the pronunciation is B.                                    Hiragana and Katakana Characters with Ten-Ten and Maru が ( ガ ) ga ぎ ( ギ ) gi ぐ ( グ ) gu げ ( ゲ ) ge ご ( ゴ ) go ざ ( ザ ) za じ ( ジ ) ji ず ( ズ ) zu ぜ ( ゼ ) ze ぞ (

Japanese Pronouns

Japanese Pronouns   What is Pronoun? According to Thesaurus.com, Pronoun is a pronoun used to refer to a speaker or the people/things that a speaker is referring to. It replaces a noun in a sentence. There are seven types of pronouns namely: the personal pronoun, the demonstrative pronoun, the interrogative pronoun, the relative pronoun, the indefinite pronoun, the reflexive pronoun, and the intensive pronoun. But today, I will only talk about personal pronouns.   In Japan, pronouns can be omitted in a sentence if both speaker and the person the speaker is referring to know the context of the sentence. Also, pronouns give importance to hierarchy, like respect for elders, seniority, or social order. It denotes the characteristics of the speaker or the person talking to like age, gender, and their relationships.   Pronoun in Japanese is だ い め い し (代名詞) read as Da i me i shi . Our focus for today’s blog is: I You  He  She We  They Personal Pronoun I Watas